-
1 вспышка
ж.1) lueur f brusque; explosion f ( взрыв); flash m ( при фотографировании)2) перен. emportement m; accès m ( гнева); éclat m ( недовольства); éclair m, flambée f ( страсти); rechute f ( болезни) -
2 éclosion de cas multiples d'une maladie
Dictionnaire médical français-russe > éclosion de cas multiples d'une maladie
-
3 ictus
-
4 récidive
f1) юр. рецидив; повторное правонарушениеil y a récidive — имеет место рецидивêtre en récidive — совершить рецидив2) рецидив, обострение, вспышка ( болезни)3) повторение (поступка, ошибки и т. п.)en cas de récidive — если это повторится... -
5 éclosion de cas multiples d'une maladie
сущ.мед. вспышка болезниФранцузско-русский универсальный словарь > éclosion de cas multiples d'une maladie
-
6 rechute
ffièvre à rechutes — возвратный тиф -
7 retour
m1) возвращение ( откуда-либо); обратная поездкаêtre sur le [son] retour — собираться в обратный путьretour de... — возвращающийся из...de retour de... — возвратившись из...2) возвратretour sur investissement — окупаемость; обратныйfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••à beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезниretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour de flamme — 1) авто обратная вспышка 2) перен. затея, оборачивающаяся против её инициатораretour (en) arrière иск. — отступление назад; ретроспекция; "обратный кадр"; возвращение к прошломуmatch de retour — повторная встреча (двух команд, уже встречавшихся в первой части чемпионата)5) уст. взаимностьpayer de retour — платить взаимностью7) физиол. климактерический период, климаксretour de couches — первая менструация после родовêtre sur le retour — 1) ( de l'âge) стареть, увядать 2) собираться в обратный путь8) превратности ( судьбы), злополучие10) авто выхлопretour au carburateur — обратный удар, взрыв в карбюраторе13) тех. колено ( дымохода); обратная линия ( трубопровода)15) обратная сторона, отворачиваемая часть (напр., простыни)17) перен. изменение мнения; пересмотр своего решения -
8 rechute
См. также в других словарях:
вспышка (болезни) — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN onset … Справочник технического переводчика
свежая вспышка болезни — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN disease outbreak … Справочник технического переводчика
Болезни осетра — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Содержание … Википедия
вспышка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вспышки, чему? вспышке, (вижу) что? вспышку, чем? вспышкой, о чём? о вспышке; мн. что? вспышки, (нет) чего? вспышек, чему? вспышкам, (вижу) что? вспышки, чем? вспышками, о чём? о вспышках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ВСПЫШКА ИНФЕКЦИОННОЙ БОЛЕЗНИ — вспышка инфекционной болезни, одновременное заболевание нескольких животных в хозяйстве какой либо инфекционной болезнью … Ветеринарный энциклопедический словарь
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
Великая эпидемия чумы в Лондоне — Список умерших во время чумы в 1665 году. Великая чума (1665 1666) массовая вспышка болезни в Англии, во время которой умерло … Википедия
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
Коронавирус ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ / MERS) — Ближневосточный респираторный синдром (БВРС) является вирусным респираторным заболеванием, вызванным новым коронавирусом (БВРС КоВ), который впервые был диагностирован в Саудовской Аравии в 2012 году. Коронавирусы являются большим семейством… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МИКСОЗОМОЗ ЛОСОСЕВЫХ — см. МИКСОЗОМОЗ ЛОСОСЕВЫХ (вертеж лососевых) инвазионная болезнь, характеризующаяся разрушением хрящевой ткани, поражением органов равновесия и нарушением функции центральной нервной системы, а также пигментно моторной функции симпатической… … Болезни рыб: Справочник
КОСТИОЗ — см. КОСТИОЗ инвазионная болезнь рыб, характеризующаяся поражением кожи и жабр молоди, выращиваемой в условиях рыбоводных хозяйств, рыбозаводов, нерестово выростных хозяйств, а также в плавучих садках, устанавливаемых в охладителях тепловых… … Болезни рыб: Справочник